Erwan Menguy : Flûte Traversière, Low Whistle, Bodhran
Erwan Bérenguer : Guitare
|
D’un coté, un flûtiste pour qui le respect du style et la connaissance des terroir ne sont pas de vains mots. L'apprentissage auprès de sonneurs bretons réputés a en effet permis à Erwan Menguy d'acquérir une exigence de phrasés qu'il transpose aisément à de nouveaux répertoires.
De l’autre, un guitariste dont le talent de mélodiste et d’arrangeur est mis régulièrement aux services de nombreux groupes et artistes renommés.
Ils parlent tous deux de la musique irlandaise en connaissance de cause puisqu'elle nourrit leur parcours respectifs a part égale avec la musique de danse bretonne depuis de nombreuses années. Le duo fait entre autre découvrir les compositions d'Erwan Menguy dont l’énergie et le style font référence aux musiciens du Donegal et du Roscommon. Lorsque ces deux compères jouent la musique irlandaise, ils ne s’abritent pas derrière un répertoire, ils affirment toute leur originalité.
...........................................................................................................................
Compostion et arrangements : Divers artistes. Arrangements : E.Berenguer/E.Menguy
Enregistré au studio Kerguestenen en Mai 2015 par E.Berenguer/E.Menguy
Mixage : E.Berenguer/E.Menguy
Mastering : Ronan Cloarec Master Lab
Graphisme et photos : Maria Menguy
Spring Days - DUO MENGUY BÉRENGUER - KR06
01 - The forgotten jig / John Kelly’s / Ardenza’s Storm
02 - Tourment / Maid in the meadow / Kilglass lakes
03 - Island of Woods
04 - Spring Days
05 - De mina / Gueamparana ca la nuta
06 - Peacefull protest / Out on the road / Eel under the rock
07 - Joe colley's morning due / The hut in the bog
08 - Melodie Féon
09 - A greiz Galon
10 - The yellow flowers / The green fields of pont carriou / J.brosna's / The road to lizelec'h / Amazing race
11 - Cailín na Gruaige Báine
..................................................................................................................
"L'album commence par une introduction à la guitare, des accords solides et des morceaux qui forment la tension de la flûte pour amener la mélodie de The Forgotten Jig, une composition d'Erwan Menguy. Il est évident, à partir des premières notes, que le jeu de la flûte est extraordinaire, avec des tremblements de souffle flottants et des moments de nyah qui passent, le morceau démarre sur “John Kelly” et termine sur “Adenza's Storm”, jazzy, reminiscences de Brian Finnegan et Mike McGoldrick, maîtres modernes; Erwan Menguy peut tenir le sien avec l'un ou l'autre.
De Mina respire la musique orientale, un pur solo de flûte, l'appel d'un minaret, lorsque la guitare arrive on est transporté vers les Balkans; C'est le plus long morceau, le plus complexe qui se développe sur plus de 7 minutes. Ils rentrent chez eux en Bretagne avec “A Greiz Galon” ouvrant sur de petites notes solo de guitare guitare avant que la danse bretonne hypnotique habituelle ne nous emmène dans une ronde de Fest noz.
L'album se referme avec un morceau irlandais lent “Cailin Na Griaige Baine”, une fin émotionnelle pour un très bon album en effet. Si vous êtes un joueur de flûte, c'est un disque pour votre collection, il vous mettra au défi sur tant de (bons) niveaux." Sean Laffey, Irish Music Mag
"Aussi joueur de bombarde et de biniou, c’est comme flûtiste qu’Erwan Menguy apparaît ici, et quel flûtiste ! Une flûte traversière en bois très chaleureuse et rapide, virevoltante, et un Iow whistle du même acabit. Compositeur de la très belle plage titulaire, il interprète magistralement quelques morceaux inattendus comme “Geamparalele”, avec des improvisations très expressives.
Erwan Bérenguer, lui, à la guitare acoustique, s’est fait connaître dans le groupe Spontus et est aussi à l’aise dans des accompagnements variés et efficaces que dans les mélodies. Tous les deux ont déjà une belle expérience en concert et en fest-noz, et ce mélange d’airs irlandais, bretons et autres, composés ou traditionnels, est un véritable régal" Marc Bauduin, Le Canard Folk
"Menguy - Bérenguer. Les deux Erwan la trentaine aujourd'hui font partie de cette génération qui nous a épatés très tôt. Le premier, au biniou au côté de Daniel Féon. Le second comme guitariste de Spontus. Depuis les deux artistes ont multiplié les aventures musicales.
Les voici réunis pour une escapade irlandaise. Menguy joue ici de la traversière en bois instrument qu'il a découvert dès l'adolescence et sur lequel il a développé un style très personnel inspiré des musiciens du Roscommon, comté dont est issu le fameux Malt Molloy. Signe particulier : allie virtuosité et sensibilité. Des qualités qu'il partage totalement avec Erwan Bérenguer expert dans l'art de tisser de la dentelle sonore avec ses cordes." Ouest France